In what sense are sin and evil different realities?

Sin and evil, in realities, are different in the sense that sin is not freely chosen, rather, an act that is regarded as a transgression of God's will. Sin, however, is that which causes harm, destruction or misfortune to all God's creation.